-
1 with regard to
(with regard to (тж. in regard of или to, in smb.'s regard))1) относительно, в отношении, что касается, по поводу; см. тж. without regard toMy feelings are like the dead, who... feel nothing... that is said or done in their regard. (G. G. Byron, ‘Letters’, Letter to Murray, 24 Sept., 1821) — Мои чувства подобны мертвецам... которым безразлично... что о них говорят и что с ними делают.
2) в ответ на (чье-л. письмо, телеграмму и т. п.)With regard to your letter of January first... — В ответ на ваше письмо от первого января...
-
2 with regard to
-
3 with regard to
в отношении предлог:в отношении (with respect to, with regard to, in regard to, with reference to, referring to, in point of)что касается (with regard to, as regards, with respect to, in regard to, in respect of, in relation to) -
4 with regard to
1. по отношениюin regard to — относительно; в отношении; что касается
2. в отношении; что касаетсяСинонимический ряд:about (other) about; anent (formal); apropos; apropos of; as for; as regards; as to; concerning; connected with; in re; in reference to; in regard to; in the matter of; of; on the subject of; pertaining to; regarding; relating to; relative to; respecting; with reference to; with respect to -
5 with regard to
in regard to — относительно; в отношении; что касается
-
6 with regard to
относительно;
в отношении;
что касается in regard to your request, no decision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынесли решения по отношению кБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with regard to
-
7 with regard to
-
8 with regard
-
9 with regard to
1) Общая лексика: в отношении, относительно, по отношению к, принимая во внимание, что касается, в области, в ответ, в части2) Юридический термин: касательно -
10 with regard to
фраз. что касаетсяas toАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with regard to
-
11 with regard to
относительно; в отношении; что касаетсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with regard to
-
12 with regard to
в отношении, относительно, что касается -
13 with regard to
что касается; относительноEnglish-Russian dictionary of technical terms > with regard to
-
14 with regard to
по отношению, относительно, что касается -
15 with regard to
I.prep. + acc. s obziròm na · с обзиром наII.prep. + dat. po odnošenju k · по одношенју к, v odnošenji k · в одношенји кIII.prep. + gen. čto sę tyče · что се тыче -
16 with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption
Нефть и газ: с учётом запасов газа на уровне менее 10 дней среднего потребления (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption
-
17 With regard to the above mentioned
Общая лексика: при этомУниверсальный англо-русский словарь > With regard to the above mentioned
-
18 with regard to case
Юридический термин: дело по делу, по делу -
19 with regard to the facts that
Экономика: принимая во внимание, чтоУниверсальный англо-русский словарь > with regard to the facts that
-
20 with regard to this
Математика: в этом отношении
См. также в других словарях:
with regard to — 1. Concerning 2. So far as relates to • • • Main Entry: ↑regard * * * in/with/regard to phrase concerning a particular subject a change in the laws with regard to food safety … Useful english dictionary
with\ regard\ to — • with reference to • in regard to • with regard to prep. In connection with; from the standpoint of; concerning; regarding; about. I am writing with reference to your last letter. He spoke in reference to the Boy Scouts. I spoke to him with… … Словарь американских идиом
with regard to — (something) considering or relating to something. Parents are concerned about protecting their kids with regard to stuff that is available on the Internet. It certainly should make the law clearer with regard to what is and what is not a… … New idioms dictionary
with regard to — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
with regard to sb — in/with regard to sb/sth ► in connection with someone or something: »I am writing to you with regard to your letter of 15 March. Main Entry: ↑regard … Financial and business terms
with regard to something — with regard to (something) considering or relating to something. Parents are concerned about protecting their kids with regard to stuff that is available on the Internet. It certainly should make the law clearer with regard to what is and what is … New idioms dictionary
with regard to — ► with (or in or having) regard to as concerns. Main Entry: ↑regard … English terms dictionary
with regard to sth — in/with regard to sb/sth ► in connection with someone or something: »I am writing to you with regard to your letter of 15 March. Main Entry: ↑regard … Financial and business terms
with regard to somebody — in/with regard to sb/sth idiom (formal) concerning sb/sth • a country s laws in regard to human rights • The company s position with regard to overtime is made clear in their contracts. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
with regard to something — in/with regard to sb/sth idiom (formal) concerning sb/sth • a country s laws in regard to human rights • The company s position with regard to overtime is made clear in their contracts. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
with regard to — phrasal in regard to … New Collegiate Dictionary